邀 请 函

 

尊敬的中国国家主席习近平先生，联合国秘书长潘基文（Ban Ki-Moon）先生，联合国妇女署执行主任 姆兰博· 努卡（Phumzile Mlambo-Ngcuka）女士：

我们诚挚地邀请您、或您派遣的代表莅临9月23日至9月27日在纽约举行的“中国青年女权行动影像展”（A photography exhibition of young feminist activism in China），暨9月24日举行的影像展开幕仪式。

9月26日中国政府将与联合国妇女署在联合国纽约总部合办“全球妇女峰会”，此峰会必将聚焦全球眼光，显示中国政府与联合国在促进性别平等及妇女权利方面的成就与决心。而这也是我们在同一时间举办“中国青年女权行动影像展”的初衷所在，因为我们相信，性别平等与妇女权利不仅是政府间话题，也是属于公民社会与普通人民的自主领域，在此时刻，回顾民间妇女运动的成果，探讨其未来独立的以及与政府协作推进的行动战略，寻求机遇与方向，十分重要，必不可少，必将对峰会做出补充性的贡献，并为您所乐见。

1995年9月北京，中国领导人在联合国第四次世界妇女大会开幕式提出“男女平等是中国的基本国策”。“北京加二十”之际，此大国之性别平等与妇女权利的状况，是否到了值得庆祝的时刻，这是一个问题。我们希望强调的，是中国民间妇女运动，尤其是青年一代的行动，是她们如何以智慧和勇气突破禁区，彰显主张，激荡思想，创造改变。以“青年女权行动派”命名的一个非特指的人群，在过去几年中因其所推动的政策与意识的进展，令国人耳目一新，也丰富了世界性的行动策略库。

然而，虽然青年女权行动派受到民众的广泛支持，其活动却无法拥有被政府承认的合法性。2015年3-4月有5名青年女权活动家因莫须有的罪名

被拘留37天，其不可理喻令世界震动。这一事件导致了广泛的怀疑，即中国政府有多少诚意履行它对妇女的承诺。要知道，如果在北京打压女权人士，却在纽约高唱妇女权利，那将是虚伪的，也不应得到国际社会的配合。

我们盼望习近平主席能利用纽约之行验证您对妇女权利、对人权和公民社会的善意，因此邀请您莅临我们的展览，并由此展开相互了解和对话。我们也邀请潘基文先生与努卡女士一同莅临，获取“全球妇女峰会”上缺乏的来自公民社会的信息。这一行程一定会有助于中国和联合国未来在此领域中的明智决策，这也是我们的使命与荣耀所在。

我们期待您本人或您派遣的代表莅临！

展览时间及地点：

时间：9/23-9/27, 2015, 3：30pm-7pm

开幕式：9/24/2015, 4:30-7pm

地址：文化教育中心LES展厅, 纽约市萨福克街107 号一楼，邮编10002

（位于瑞文顿街和德兰西街之间)

 

三家主办方：

 

中国权利在行动起来                      女权力量                                亚美艺术中心

 

China Rights In Action   Feminist Task Force Asian  Asian American Arts Centre

 

 

 

 

 

 

 

联系邮箱： [email protected]

办公地址：111 Norfolk Street, ground floor New York, New York, 10002

777 United Nations Plaza, Suite 6E New York, NY 10017